Glossario multilingue dei termini orafi

Glossario diamanti - Diamonds Wordbook Pagina 2°

English Version Spanish

In questa sezione Mursia Jewelry mette a disposizione degli utenti una raccolta dei termini specifici usati in ambito lavorativo dagli operatori del settore orafo allo scopo di facilitare la ricerca della corrispondenza di ciascun termine fra le diverse lingue. Il nostro obiettivo è quello di fornire uno strumento semplice e di immediato uso per facilitare la comunicazione e la comprensione fra operatori delle diverse nazioni nell'ambito delle loro trattative.
I termini e le lingue presenti nel database non intendono essere esaustivi, infatti il progetto confida nella collaborazione attiva dei nostri utenti.

Come si dice nella tua lingua...? Segnalalo alla nostra redazione I termini che invierai verranno inseriti tra gli altri, purchè siano accompagnati fra parentesi dalla sigla della nazione di appartenenza.
IMPORTANTE
I termini devono appartenere a tutti i settori: oreficeria, gioielleria, pietre preziose, semipreziose, perle, naturali... materiali alternativi, macchine e strumenti per la lavorazione di metalli e pietre, tecniche di lavorazione , imballaggio, esposizione, sicurezza e quant'altro riteniate utile poter tradurre per il vostro lavoro.
Questa sezione è una Open source (forse la prima) del settore.
Pertanto ringraziamo chi vorrà collaborare. Staff Mursia Jewelry.com
Home > Glossario diamanti - Diamonds Wordbook > DIAMONDS Wordbook

Esplora per lettera
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Altri | Tutti
Esplora per categoria

DIAMONDS

Attualmente abbiamo 70 termini nel glossario.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Fuoco dei diamanti

Definition - definizione: Termine spesso usato al posto di dispersione fa riferimento alla varietà ed intensità dei colori dell'iride che si vedono quando un diamante riflette... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Inclusioni

Spesso definite come impronte digitali della natura; sono imperfezioni all'interno della maggior parte dei diamanti che li rendono così unici in natu... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Loupe

- a hand-held magnifying instrument used to view gemstones. The industry standard for loupes is a 10x magnification
... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Luminosità

Lucentezza e sfavillio di una pietra quando la luce viene riflessa dalla superficie e dalla riflessione interna totale della luce
... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Montatura a castone

Questo tipo di montatura prevede un bordino intorno alla pietra per fissare la gemma. I castoni possono avere bordo dritto, irregolare o di forma var... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Montatura a griffe

Si tratta di una griffe a quattro o sei punte che fissano il diamante. Poiché questa montatura permette alla luce di entrare all'interno della pietra... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Padiglione

Definition - definizione: Parte inferiore della pietra al di sotto della cintura che sfuma verso il fondo della pietra... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Pavillion

This refers to the lower portion of the diamond underneath the girdle... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Piuma di un diamante

Definition - definizione: Una piuma è un tipo di inclusione o difetto all'interno di un diamante, spesso descritta come una piccola crepa, graffio o imperfezione... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Point - punti

Definition - definizione: Refers to a measurement describing the weight of a diamond. One point equals one hundredth of a carat... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Polish

This refers to a diamond's surface blemishes which do not affect its clarity grade such as polishing lines or scratches. Polish is graded on laborato... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Proporzione

Le proporzioni di un diamante sono di estrema importanza, permettono alla luce di venire riflessa all'esterno della pietra. La proporzione è la relaz... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Puntini

Piccoli punti che sono essenzialmente inclusioni all'interno del diamante. Un insieme di puntini viene definito nuvola o gruppo e questi possono appa... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Purezza

Definition - definizione: Spesso un diamante ha imperfezioni naturali che vengono definite come le impronte digitali della natura dette inclusioni, queste contribuiscono all'i... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Sbavature o frange della cintura

Durante il taglio sulla porzione più esterna di un diamante chiamata cintura possono verificarsi delle crepe come dei baffi. Le sbavature, se non ecc... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Scintillation - Scintillazione

This is the term for changing colours, the radiance and sparkle of the rays when the stone is moved or when the light source changes. The GemEx Brill... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Scintillazione

scintillio di un <span><b><a style='color: #2F5376; text-decoration: underline; ' href='http://www.mursia-jewelry.com/modules/wordbook/entry.php?entryID=323'>Diamante</a></b></span> Quando un Diamante riflette la luce, lo sfavillio proveniente dalle Faccette della gemma viene definito scintillazione.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Simmetria

La simmetria di un diamante è la disposizione delle faccette e degli angoli creata dal tagliatore. Un'eccellente simmetria in un diamante ben tagliat... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Stile di taglio - Cutting style

1 -Gli stili di taglio sono diversi dalla forma dei diamanti. Il modo più semplice e più diffuso per spiegare gli stili di taglio è quello di divider... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Symmetry

Variations in a diamond's symmetry such as misshapen or misaligned facets are graded in the laboratory report. Although such variations are often und... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Table percentage

Definition - definizione: Represents the diameter of the table facet in relation to the diameter of the entire diamond... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio (operazione di)

Indica la cura impiegata dal tagliatore nel forgiare la pietra grezza e creare le sfaccettature per trasformarla in un diamante tagliato... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio - Cut

1 - Il taglio si riferisce agli angoli ed alle proporzioni creati da un abile tagliatore nella trasformazione di un diamante da grezzo a tagliato. Su... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio a brillante

È stato dimostrato scientificamente che i tagli a brillante riflettono più luce dall'interno della pietra e spesso si considera abbiano luminosità ma... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio a gradini

Il taglio a gradini è formato da file di gradini che sembrano i gradini di una scalinata, il taglio smeraldo e baguette sono esempi di taglio a gradi... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio cushion

Un diamante dal taglio misto dalla forma di un cuscino quadrato... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio di scarsa qualità

Il taglio si riferisce agli angoli ed alle proporzioni creati da un abile tagliatore nella trasformazione di un diamante da grezzo a tagliato. I diamanti... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio marquise

Definition - definizione: Un diamante a forma di barchetta, lungo e sottile con i lati leggermente curvi che convergono in un punto ad entrambe le estremità. Il marquise fa pa... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio misto

Questo tipo di taglio presenta sia faccette del taglio a gradini che del taglio a brillante e combina la bellezza del taglio smeraldo con la luce del... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio poco profondo - Shallow cut

Il taglio si riferisce agli angoli ed alle proporzioni creati da un abile tagliatore nella trasformazione di un diamante da grezzo a tagliato. Un diamante... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio princess

Cut princess diamond Un Diamante di Forma quadrata, a volte rettangolare, dal Taglio a brillante modificato.

Related site: www.davisgioielli.com

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio profondo - Deep cut

1 - Il taglio si riferisce agli angoli ed alle proporzioni creati da un abile tagliatore nella trasformazione di un diamante da grezzo a tagliato. I ... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio radiant

Un diamante rettangolare o quadrato che presenta taglio a gradini e a forbice sulla corona e taglio a brillante sul padiglione... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Taglio smeraldo

<span><b><a style='color: #2F5376; text-decoration: underline; ' href='http://www.mursia-jewelry.com/modules/wordbook/entry.php?entryID=323'>Diamante</a></b></span> taglio smeraldo Un Diamante di Forma rettangolare o quadrata dagli angoli tagliati.

Related site: www.davisgioielli.com

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Tavola

È la faccetta di un diamante dalle dimensioni maggiori situata sulla parte superiore della pietra. La tavola spesso viene indicata come la faccia... More >>.

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Tolkowsky Marcel

Nel 1919 Marcel Tolkowsky calcolò il miglior compromesso teorico perché il taglio di un diamante potesse conferire alla pietra maggior bellezza. La d... More >>

Modifica questo termine del diamond wordbook di Mursia-jewelry.com Stampa in versione pulita Invia questo termine del glossario diamanti di Mursia Jewelry com ad un amico Venature

Possono essere considerate imperfezioni interne e spesso sono visibili solamente ruotando il diamante molto lentamente. Possono apparire e scomparire... More >>

« 1 (2)

 

[Torna all'indice del modulo ]

 


(1) 2 »

 

[Torna all'indice del modulo ]