Glossario multilingue dei termini orafi

Glossario diamanti - Diamonds Wordbook Pagina 1°

English Version

Spanish

In questa sezione Mursia Jewelry mette a disposizione degli utenti una raccolta dei termini specifici usati in ambito lavorativo dagli operatori del settore orafo allo scopo di facilitare la ricerca della corrispondenza di ciascun termine fra le diverse lingue. Il nostro obiettivo è quello di fornire uno strumento semplice e di immediato uso per facilitare la comunicazione e la comprensione fra operatori delle diverse nazioni nell'ambito delle loro trattative.
I termini e le lingue presenti nel database non intendono essere esaustivi, infatti il progetto confida nella collaborazione attiva dei nostri utenti.

Come si dice nella tua lingua...? Segnalalo alla nostra redazione I termini che invierai verranno inseriti tra gli altri, purchè siano accompagnati fra parentesi dalla sigla della nazione di appartenenza.
IMPORTANTE
I termini devono appartenere a tutti i settori: oreficeria, gioielleria, pietre preziose, semipreziose, perle, naturali... materiali alternativi, macchine e strumenti per la lavorazione di metalli e pietre, tecniche di lavorazione , imballaggio, esposizione, sicurezza e quant'altro riteniate utile poter tradurre per il vostro lavoro.
Questa sezione è una Open source (forse la prima) del settore.
Pertanto ringraziamo chi vorrà collaborare. Staff Mursia Jewelry.com

Home > Glossario diamanti - Diamonds Wordbook > DIAMONDS

Wordbook

Esplora per lettera

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Altri | Tutti

Esplora per categoria

Glossario diamanti - Diamonds Wordbook [70] | Jewellery [16] | Manufacture, processing and production of jewellery [140] | Stones [19] | Tools [6] | Watches [123] | Tutte le categorie [374]

DIAMONDS

Attualmente abbiamo 70 termini nel glossario.

Baguette

Definition - definizione:

diamond baguette shape

- 1. A rectangular-shaped small diamond or gemstone with rows of step-like facets. If the baguette's two long sides taper inward, it is called a Tapered baguette. Baguettes in long, thin cut rectangles are often used as enhancements to a lager center stone, or on a watch bezel.

- 2. Un diamante di forma rettangolare con file di faccette a gradini. Se i due lati lunghi della baguette si assottigliano verso l'interno la pietra è chiamata tapered baguette.

- 3. A very small rectangular bracelet watch.

Bar setting

Similar to the channel setting, it is a circular band of diamonds or gemstones that holds each stone in by a long thin bar, shared between two stones.

Barion cut

This has a traditional step-cut crown and a modified brilliant-cut pavilion. A square barion cut diamond has 61 facets, excluding the culet... More >>.

Blemish - Blemishes

The term blemish is used when the diamond has scratches or marks on the external area of the stone... More >>

Brilliance

- When used in reference to a gem, it refers to the brightness of the stone, which is related to the surface polish and the internal reflection of li... More >>More >>

Brilliant-cut

Brilliant cuts are scientifically found to reflect the most light from within the stone, and often are considered to have the most brilliance of all...More >>

Buon taglio

Buone proporzioni di taglio forniscono il compromesso migliore tra fuoco e luminosità. Quando la luce entra in un diamante tagliato correttamente vie... More >>

Carat

- A unit of weight for gemstones. Now generally accepted as one-fifth of a gram (200 milligrams). One carat can also be divided into 100 "points." A ... ... More >>

Caratura

Definition - definizione: Si riferisce alla misura del peso di un diamante... More >>

Certification (or Diamond Grading Reports)

There are many recognized gemological laboratories that can grade your stones for a fee. The most well known is the GIA, Gemological Institute of Ame... More >> More >>

Channel setting

- A type of stone setting often used in mounting a number of small stones of uniform size in a row as in a diamond wedding ring. Instead of each sto... ... More >>

Chip

- Common term for a small, single cut diamond... ... More >>

Cintura

Definition - definizione: La cintura è il bordo più esterno di un diamante tra la corona ed il padiglione... More >>. More >>

Clarity

A diamond often has natural imperfections, commonly referred to as inclusions, which contribute to its identifying characteristics. Inclusions are for... More >>

Cleavage

A natural area of the diamond where a weak bond holds the atoms together. The gem will be split along these planes by the cutter... More >>

Coddington magnifier

- An optical lens used for inspecting diamonds and other gemstones. It is usually mounted in a loupe casing and comes in strengths ranging from 7x to... More >>

Colore - Colour

1 - I diamanti sono classificati in base ad una scala di colore stabilita dal Gemological Institute of America (GIA). La scala varia da D (privo di c... More >>

Corona

Definition - definizione: È la parte superiore oppure l'apice di un diamante... More >>.

Crown - Corona

1 - This is the upper portion or the top of a diamond.2 - E' la porzione superiore del diamante tagliato... More >>

Culet - Apice

Definition - definizione: 1 - La parte inferiore di un diamante, in alcune pietre può essere tagliato. Il tagliatore, infatti, può decidere di tagliare la parte inferiore ed a... More >>

Diamante

Definition - definizione: Il diamante è il materiale più duro conosciuto in natura, si tratta di carbonio cristallizzato. Al momento dell'estrazione i diamanti sono grezzi, ve... More >>

Diamond - Diamante

Definition - definizione: 1 - A diamond is the hardest known natural substance. It is crystallized carbon. Diamonds are mined in their rough form and then, cut and polished to... More >>

Diamond Grading Reports

There are many recognized gemological laboratories that can grade your diamond for a fee. The most well known is the GIA, Gemological Institute of America... More >>

Difetto Esterno di un diamante

Definition - definizione: Il termine difetto è usato quando il diamante presenta graffi o imperfezioni sulla parte esterna della pietra... More >>.

Dimensioni della tavola del diamante

Definition - definizione: Si riferisce all'ampiezza della tavola, spesso espressa in percentuale rispetto all'ampiezza totale della pietra... More >>.

Dispersione di luce

Quando la luce entra in un diamante si riflette sulle faccette e sugli angoli tagliati all'interno della pietra. La distribuzione della luce è nota c... More >>

Faccette dei diamanti

Definition - definizione: Sono le piccole superfici che vengono tagliate su di un diamante grezzo e che gli conferiscono la forma finale. Il modo in cui la luce interagisce co... More >>

Finitura

Definition - definizione: La parola finitura viene usata per descrivere la parte esterna del diamante. Se un diamante è ben tagliato di solito avrà anche una buona finitura... More >>.

Fluorescenza

è il fenomeno per cui un diamante, esposto a raggi ultravioletti può mostrare una colorazione più biancastra, giallognola oppure bluastra. Un occhio... More >>

Forma

Definition - definizione: La forma (shape) si riferisce al modo in cui viene tagliato un diamante: per esempio un diamante può essere rotondo, triangolare, quadrato, marquise,... More >>

Forma Baguette

Un diamante di forma rettangolare con file di faccette a gradini. Se i due lati lunghi della baguette si assottigliano verso l'interno la pietra è ch... More >>

Forma Trillion

È un Diamante di Forma triangolare con 50 Faccette. I trillion vengono comunemente usati come pietre laterali.

Related site: www.davisgioielli.com

Forme varie

Qualsiasi forma di diamante diversa dalla tonda - per esempio marquise, quadrata, smeraldo, ovale, a cuore e a goccia.English go to: Brilliant cut... More >>

[Torna all'indice del modulo ]